This volume examines the authorship, structure and creation of the Antidotarium Nicolai, a highly influential treatise on compound drugs from the early 12th century. It explains the complicated metrological system of the text and follows its deformation and reorganization over the course of its transmission from the very beginning (“Normalform”). A working edition reconstructs the oldest textual form known so far.