Il volume è il primo risultato a stampa del progetto di ricerca La trasmissione dei testi latini del medioevo (Te.Tra) che si propone di effettuare un censimento e una descrizione quanto più possibile ampi e sistematici delle opere della letteratura latina medievale, sotto il profilo della trasmissione, dell'analisi ecdotica e dell'edizione critica dei testi. Esso contiene saggi, curati da numerosi collaboratori di diverse nazionalità, che riguardano opere di una trentina di autori altomedievali, fra cui Benedetto, Braulione di Saragozza, Notker Balbulo, Flodoardo di Reims, Gregorio di Tours, Liutprando. Tali saggi in parte rappresentano una rassegna critica degli studi già effettuati sull'argomento, in parte propongono contributi originali su terreni ancora da esplorare.

Con saggi di Paulo F. Alberto, Walter Berschin, Corinna Bottiglieri, Pascale Bourgain, Sandra Bruni, Pietro Cappelletto, Paolo Chiesa, Matilde Cupiccia, Edoardo D'Angelo, Loredana De Falco, Albert Derolez, Daniele Di Rienzo, Jacques Elfassi, Roberto Gamberini, Paolo Gatti, Cinzia Grifoni, Hartmut Hoffmann, Peter Christian Jacobsen, Michael Lapidge, Francesco Lo Monaco, José Carlos Martín, Joaquín Mellado Rodríguez, Annapaola Mosca, Dominique Poirel, Antonio Placanica, Walter Pohl, Vito Sivo, Francesco Stella, Michaela Zelzer, Klaus Zelzer.