La Recensio Vetus costituisce una delle famiglie in cui si ramifica il Romulus, il più celebre corpus di favole esopiche in prosa diffuso nel medioevo. Esso rappresenta l’esito di un complicato processo di commistione, iniziato forse già nella tarda latinità, fra il testo di Fedro e altro materiale di tradizione favolistica, in gran parte sconosciuto.

Il volume offre una nuova edizione critica di questa raccolta, corredata da traduzione italiana e da un commento, in cui si discutono i principali problemi filologici sollevati dal dettato dei singoli apologhi, e si dà conto delle differenze con le altre famiglie del Romulus, e con le originarie versioni di Fedro.