Premessa. POESIE. A. Bertoni, Cinque inediti e una lettera per Stefano Carrai – S. Dal Bianco, All’omonimo – A. Fo, Cattività (tre poesie per Stefano Carrai) – S. Gentili, Kaiserstadt – A. Prete, Poesia e prosa, insieme – L. Tomasin, Tre biglietti. TRADUZIONI. G. Inglese, Sull’impossibilità di tradurre l’antico – A. Landolfi, Wenn der Frühling kommt...– R. Venuti, Kafka tra prosa e poesia – P. Pellini, Una prova di traduzione: tre poesie di Jean Follain. SAGGI. F. Papi, «In consiglio». Un’ipotesi sul verso 11 di «Quando eu stava» – L. Leonardi, Per l’edizione di Guittone d’Arezzo: «Sì mi distringe forte» (XXIV) – C. Vela, «Lasso taupino!» (L 105), ovvero il “Maestro dei cinque sensi” – S. Albonico, Il respiro poetico di «Tanto gentile e tanto onesta pare» – P. Sabbatino, La «rosa» di Dante e la storia dell’umanità («Par.» XXIII e XXXI) – N. Tonelli, In forma dunque di candida rosa. Alla luce di Ildegarda: suggestioni per «Paradiso» XXX e XXXI – L. Chines, Cerbero fuori e dentro di noi – G. Ledda, Il nome di Laura, la poesia della lode e la retorica dell’ineffabilità: osservazioni su Petrarca, «Rvf» 5 – A. Mazzucchi, Il naufragio del "kairòs": osservazioni su «Rvf» 80 – G. Baldassari, Il «Canzoniere» di Petrarca tra chiusure provvisorie e nuove aperture. Dalla sestina 142 al sonetto 145 – A. Tommasi, Filigrane dantesche nel «Triumphus Cupidinis» – M. Sabbatino, «Sempre lodata sia la tua virtute». Il canto di Troiolo a Venere nel «Filostrato» di Boccaccio – V. Nieri, Su un capitolo di Franco Sacchetti («Rime» CCV) – M. Marchi, Osservazioni su alcune «fatiche vulgari» di Benedetto da Cingoli – L. Bellomo, Il sonetto “delle meraviglie” di Bernardo Ilicino – A. Comboni, Una parodia in sonetto del giudizio di Paride – T. Zanato, «Le sette allegreze» di Lorenzo de’ Medici – A. Tissoni Benvenuti, A proposito di «Amorum libri» I 28 – C. Montagnani, Le parole dell’amore: considerazioni sul registro lirico nell’«Inamoramento de Orlando» – I. Tani, Un sonetto morale attribuito a Nicolò Salimbeni – E. Curti, La corrispondenza poetica di Maria Savorgnan con Pietro Bembo. Appunti sulle «stente» – C. Berra, Bembo, «Rime» 86 (e dintorni): una celebrazione della “virtus” – P. Procaccioli, Padri nostri. Un tema per Ariosto, «Satire» VI – A. Torre, Le visioni di Orlando: «Of» VIII 71-83 e «Rvf» 323 – Q. Marini, Il sonetto LXIV delle «Rime» di Giovanni Della Casa – F. Venturi, Tracce dellacasiane in un sonetto di Annibal Caro – P. Vecchi Galli, Un piccolo «Tesoro» della Commissione – S. Carapezza, Il sonetto «Padre del Ciel, doppo molt’anni e molti» nelle «Meditazioni spirituali» di Chiara Matraini – M. Landi, Marino, Minturno e altri. Rileggendo il sonetto proemiale delle «rime amorose» – G. Panizza, Sull’eroicomico del «Mattino» (e, in prospettiva, del «Giorno») – A. Di Ricco, Noterella sulla favola del Piacere («Mz» 250-338) – M. Pieri, Senza «pretensione» né «furore poetico». Goldoni rimatore e attore – L. C. Rossi, Passero solitario in Purgatorio – L. Danzi, Una signora schizzinosa e un canonico furbo – A. Cipollone - C. Caruso, Intorno al «Cinque maggio» manzoniano – M. R. Digilio, Carducci e l’ultimo bagno di Teoderico – C. Geddes da Filicaia, Per una lettura di «Batte botte» di Dino Campana – L. D’Onghia, Di Giacomo e l’amore molesto. «Dint’ ’o suonno» – R. Castellana, Il dio morente. Lettura antropologica di «Canto selvaggio» di Antonia Pozzi – G. Lavezzi, La Sibylla di Castelvecchio – M. Palumbo, «Lettera a Don Leonardo Sinisgalli» di Rocco Scotellaro – L. Tommasini, «Mezzogiorno d’inverno» di Umberto Saba – C. Martignoni, Da «Prologhi» di Cardarelli. Inquisizioni metafisiche – G. Ruozzi, Far nuove le parole. Gli epigrammi di Ennio Flaiano – P. Italia, Una poesia “filosofica”: «Piani di sole e liste» di Carlo Emilio Gadda – G. Marrani, Il «castello incantevole» dei ricordi. Un biglietto recuperato di Nicola Lisi – A. Afribo, Sul primo mottetto «Lo sai: debbo riperderti e non posso» (e soprattutto su «Paese») – F. Contorbia, «Gatto, De Libero, Muscetta e Bo»: su un verso ‘ritrovato’ di Montale – E. Mattioda, 1947: Ulisse in corso Re Umberto. Nota su Primo Levi e Mario Fubini – N. Scaffai, Tra poesia e storia: intorno a «La bambina di Pompei» di Primo Levi – A. Nozzoli, Una scheda per Fortini traduttore del secondo «madrigale fiorentino» di Montale – L. Lenzini, «In lingua mortua» di Franco Fortini. Note sparse per un commento – M. Cattaneo, Attraverso Saba. Lettura di una poesia di Fortini – A. Soldani, Primi appunti su un sonetto di Giovanni Raboni – M. Danzi, La casa e il poeta. Su due versi in dialetto di Giorgio Orelli – L. Battaglia Ricci, Dare corpo visivo a un’opera di poesia: i «33 Fogli Danteschi» di Mimmo Paladino. INDICI (nomi e manoscritti).