Le volume présente une édition critique de la correspondance entre Gaston Paris (1839-1903) et Hugo Schuchardt (1842-1927) qui s’étend de février 1869 à janvier 1903. Alors que Gaston Paris peut être considéré comme l’un des représentants majeurs du paradigme historico-comparatif en France dans la deuxième moitié du XIXe siècle, Hugo Schuchardt, professeur de philologie romane en Allemagne, puis en Autriche, a remis très tôt en question certains principes du credo philologique de l’époque. Les différences épistémologiques entre les deux chercheurs confèrent une qualité toute particulière à leur échange. Au-delà des questions scientifiques, les sujets privés et politiques qui y sont abordés, notamment l’Affaire Dreyfus, font découvrir deux personnalités aux tempéraments opposés qui réussissent à trouver des moyens, parfois originaux, de gérer leurs conflits, et à préserver ainsi un rapport d’amitié et de respect mutuel pendant plus de trente ans.