Ampia selezione degli scritti sulla latinità medievale di Michael Winterbottom, che riguarda oltre un millennio di letteratura a partire dalla Britannia e dall’Irlanda altomedievali, fino all’Inghilterra anglonormanna e all’Europa del Rinascimento. Comprende 25 articoli (tra i quali un inedito), e 9 recensioni, pubblicati tra il 1967 e il 2017, oltre a un’appendice con 2 addenda. Il volume offre anche una bibliografia completa degli scritti dell’autore, comprensiva di tutte le recensioni.

M. Lapidge, ForewordINSULAR LATIN
I. BEGINNINGS
1. The preface of Gildas’ De excidio
«Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion. Trafodion Anrhydeddus Gymdeithas y Cymmrodorion» (1974-5) 277-87
2. Notes on the text of Gildas
«Journal of Theological Studies» 27 (1976) 132-40
3. Columbanus and Gildas
«Vigiliae Christianae. A Review of Early Christian Life and Language» 30
(1976) 310-17
4. A «Celtic» hyperbaton?
«Bulletin of the Board of Celtic Studies» 27 (1976-78) 207-12
II. NORTHUMBRIA
1. Conversations in Bede’s Historia ecclesiastica
Colloquial and literary latin ed. A. Chahoud - E. Dickey (Cambridge, 2010) 419-30
2. Bede’s Homily on Benedict Biscop (Hom. i. 13)
«The Journal of Medieval Latin» 21 (2011) 35-52
3. The text and transmission of some Bedan works
«Mittellateinisches Jahrbuch» 52 (2017) 445-59
4. rev. A. Campbell (ed.), Aethelwulf De abbatibus (Oxford, 1967)
«Medium Aevum» 38 (1969) 60-4
5. Conjectures on some insular texts
Mélanges François Kerlouégan ed. D. Conso - N. Fick - B. Poulle (Paris, 1994) 667-72
III. MALMESBURY
1. Aldhelm’s prose style and its origins
«Anglo-Saxon England» 6 (1977) 39-76
2. rev. S. J. Gwara (ed.), Aldhelmi Malmesbiriensis Prosa de virginitate cum glosa Latina atque Anglosaxonica (Turnhout, 2001)
«Speculum. A Journal of Medieval Studies» 79 (2004) 1017-8
3. An edition of Faricius, Vita S. Aldhelmi
«The Journal of Medieval Latin» 15 (2005) 93-147
4. William of Malmesbury on Malmesbury
Unpublished
5. The Gesta regum of William of Malmesbury
«The Journal of Medieval Latin» 5 (1995) 158-75
6. The language of William of Malmesbury
Rhetoric and renewal in the Latin West 1100-1540. Essays in honour of John O. Ward ed. C. J. Mews - C. J. Nederman - R. M. Thomson (Turnhout, 2003) 129-47
7. The vocabulary of William of Malmesbury
«Aevum» 91 (2017) 377-409
8. Words, words, words …
Discovering William of Malmesbury ed. R. M. Thomson - E. Dolmans - E. A. Winkler (Woodbridge, 2017) 203-18
9. William of Malmesbury versificus
Anglo-Latin and its Heritage. Essays in honour of A.G. Rigg on his 64th birthday ed. S. Echard - G. R. Wieland, praef. D. Townsend (Turnhout, 2001) 109-27
IV. HAGIOGRAPHY
1. Three Lives of Saint Ethelwold
«Medium Aevum» 41 (1972) 191-201
2. Notes on the Life of Edward the Confessor
«Medium Aevum» 56 (1987) 82-4
3. The style of Ælnoth
Historical and intellectual culture in the long twelfth century: the Scandinavian connection ed. M. Münster-Swendsen - T. Heebøll-Holm - S. Olsen Sønnesyn (Durham-Toronto, 2016) 119-30
V. SOME ECCENTRICS
1. On the Hisperica famina
«Celtica» 8 (1968) 126-39
2. rev. M. W. Herren (ed.), The Hisperica famina: I. The A-text (Toronto, 1974)
«Medium Aevum» 45 (1976) 105-9
3. rev. M. W. Herren (ed.), The Hisperica famina II Related poems
(Toronto, 1987)
«Peritia. Journal of the Medieval Academy of Ireland» 6-7 (1987-8) 331-2
4. The other Virgil
«Bulletin of the Institute of Classical Studies of the University of London» 25 (1978) 146-56
5. rev. O. Prinz (ed.), Die Kosmographie des Aethicus (München, 1993)
«Peritia. Journal of the Medieval Academy of Ireland» 9 (1995) 430-2
6. The style of Aethelweard
«Medium Aevum» 36 (1967) 109-18
CONTINENTAL LATIN
1. rev. T. Janson, Prose rhythm in medieval Latin from the 9th to the 13th century (Stockholm, 1975)
«Medium Aevum» 45 (1976) 298-300
2. rev. J. B. Hall (ed.), Ioannis Saresberiensis Metalogicon (Turnhout, 1991)
«The Journal of Ecclesiastical History» 43 (1992) 470-1
3. rev. K. S. B. Keats-Rohan (ed.), Ioannis Saresberiensis Policraticus I-IV (Turnhout, 1993)
«The Journal of Ecclesiastical History» 46 (1995) 321-3
4. rev. F. Wendling (ed.), Hugonis de Miromari De hominis miseria, mundi et inferni contemptu (Turnhout, 2010)
«The Journal of Medieval Latin» 22 (2012) 333-8
5. In praise of Raphael Regius
Antike Rhetorik und ihre Rezeption. Symposion zu Ehren von Professor Dr. Carl Joachim Classen D. Litt. Oxon. am 21. und 22. November 1998 in Göttingen ed. S. Döpp (Stuttgart, 1999) 99-116
6. Raffaele Regio’s 1492 Quaestio doubting Cicero’s authorship of the Rhetorica ad Herennium (with J. J. Murphy)
«Rhetorica» 17 (1999) 77-87
MODERN SCHOLARSHIP
1. Roger Aubrey Baskerville Mynors
«Proceedings of the British Academy» 80 (1991) 371-401
APPENDIX
1. New identifications of sources of William of Malmesbury’s reading
Unpublished
2. Addenda et corrigenda
INDEXES by Veronica Urban (Manuscripts, Authors and Anonymous Works, Scholars)